Make your own free website on Tripod.com
Formation
English
Español
Retour à la page principale

 

 

 

 

 

 

Tous les liens vers les cursus de traduction des universités espagnoles, et de quelques universités étrangères. Sur les sites des facultés et des départements de traduction, vous pourrez aussi tomber sur des informations et des liens intéressants, en rapport avec la traduction. Le liens du nom de l'UNivertsité conduit à la page principale du site de cell-ci et les liens suivants vont directement vers les pages dédiées aux sections de traduction. Les pages sont en espagnol.
En Espagne
A l'Etranger

Universités Espagnoles:

Université Autonome de Madrid
Université d'Alicante
Université Autonome de Barcelone
Université Complutense de Madrid
Université Européenne de Madrid
Université de Grenade
Université Jaume I (Castellón)
Université de Malaga
Université Pompeu Fabra (Barcelone)
Université de Salamanque
Université de Vigo
Université de Valladolid (Soria)
   

Université Autonome de Madrid - www.uam.es (disponible en anglais)

Troisième cycle en traduction (espagnol, anglais, français): pour consulter aussi l'information du Coin de l'étudiant en traduction disponible sur ce troisième cycle, cliquez ici.

  Return to top

Université d'Alicante - www.ugr.es (disponible en anglais)

Premier et second cycles:

Pour consulter les informations sur l'entrée directe en deuxième cycle, cliquez ici.

Doctorat: Traduction et interprétation de langages généraux, litéraire et spécialisés (page en catalan)

Masters:

  Return to top

Université Autonome de Barcelone - www.uab.es (disponible en anglais et en espagnol)

Premier et second cycles: Maîtrise de Traduction et d'Interpretation (choisir Sciences Humaines). Les langues A sont le catalan ou l'espagnol, les langues B, anglais, français et allemand et le choix de la langue C se fait parmi 9 langues.

Doctorat: Théorie de la traduction Voir aussi la page du doctorat de l'Ecole de doctorat et formation continue: ici

  Return to top

Université Complutense de Madrid - www.ucm.es

  Return to top

 

Université Européenne de Madrid - www.uem.es (disponible en anglais)

  Return to top

Université de Grenade - www.ugr.es (disponible en français et en anglais)

La navigation au sein du site web de l'université de Grenade se fait à travers un serveur sécurisé. Pour accéder aux programmes des études de la licence et la maîtrise de "Traduction et Interprétation", entrez ici, et choisissez "Titulaciones".

Por consulter l'information sur le doctorat "Traduction et Societé" entrez ici, et choisissez "Programas de doctorado"

Les cours d'été de l'Université de Grenade.

  Return to top

Université Jaume I (Castellón) - sic.uji.es (disponible en anglais)

Premier et second cycles: Maîtrise de Traduction et d'Interpretation (document en format pdf)

Doctorat: Traduction, Societé et Communication

Toute l'information sur les troisième cycles

  Return to top

Université de Malaga - www.uma.es

Pour accéder aux programmes des études de la Maîtrise de Traduction et d'Interpretation, entrez à la page de la Faculté de Filosophie et de lettres et choisissez "Traduction et d'Interpretation".

Doctorat: Etudes de traduction: recherche en Traduction et Interprétation spécialisées (choisir "Programas de doctorado", et le doctorat se trouve dans la section "Campo de Humanidades".

  Return to top

Université Pompeu Fabra (Barcelone) - www.upf.es (disponible en anglais)

Troisième cycle: Troisième cycle en Traduction et Traitement informatique de textes

Doctorat: La traduction: aspects littéraires et discursifs

Master: Terminologie et lexicographie

L'information concernant ces filières se trouve facilement accessible depuis la page de la faculté de traduction et d'interprétation ou, pour les troisièmes cycles, depuis la page du département de traduction et filologie. La plupart des pages sont en catalan.

  Return to top

Université de Salamanque - www.usal.es

  Return to top

Université de Vigo - www.uvigo.es (disponible en anglais)

  Return to top

Université de Valladolid (Soria) - www.uva.es

Master: Traduction, anglais / espagnol: lengages spécialisés

Les cours d'été et les conférences de l'Université de Valladolid.

  Return to top

 

Autres formations en Espagne

 

Formations à l'étranger

France: Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs, (ESIT), Paris

Suisse: Ecole de traduction et d'Interprétation (ETI) de l'Université de Genève.

Italie: Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti et Traduttori (SSLMIT) dell'Univerità degli Studi di Trieste

Etats Unis: The Graduate School of Translation and Interpretation (GSTI) Monterey Institute of International Studies.

Canada: Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal